Aku menulis sebait doa
di pelataran hatimu yang diselimuti salju
dengan pinsil serupa jiwa yang bergegas melangkah
menembus es yang membatu di sepanjang Sungai
Han di remang bulan
Kupetik ayat-ayat suci dalam dingin
untuk disuguhkan di piringmu yang hampa seakan
tanpa Tuhan
Kau adalah tamu yang datang dari sebuah musim
yang gamang
yang mengirimku kolase bejana retak
tapi aku kembali mengemasnya di sisa perjalanan
bulan naik ke atas langit
sambil kupahat waktu untuk mengeja cinta-Nya
dengan kerinduan akan musim semi yang penuh
pengharapan
Samar-samar, adzan dalam hatiku berkumandang
menyongsong Tuhan
* -Nya : Sebutan untuk Tuhan
* Adzan : Panggilan untuk melaksanakan sholat
* Sungai Han : Suatu sungai di Korea
당신의눈덮인마음의뜰에
연필로한줄의기도를씁니다
흐릿한달, 돌처럼얼은한강위에서
종종걸음을재촉하는영혼처럼
신神을모르는
당신의텅빈접시에담기위해
성스러운구절을인용하면서
금이간그릇에있는몽타주로내게온,
당신은두려운계절에서온손님
그러나나는하늘로오르는남은여정旅程의달에
당신을향한알라의사랑을글자로새기며
희망이넘치는봄을그리움과함께기다립니다
어렴풋이내마음속에서신을찬양하는
아잔이울려퍼지기시작합니다
* 아잔(Adzan) : 이슬람교에서 기도시간을 알리는 소리
Komentar