Sinar mentari membakar ubun-ubun
Mobil-mobil terengah-engah di atas jalan aspal yang
meleleh
Gedung-gedung pencakar langit melumer
Seoul panas membara
Orang-orang mulai merindukan salju putih di musim
dingin
Tiba-tiba
langit menggumpalkan awan hitam
menyebarkan air ke seantero kota
aromanya bagaikan durian yang matang
yang harumnya menyengat
tempias air masuk ke celah-celah jendela rumah
seorang bocah tanpa payung
berlari di hadapanku
Bau Kimchi sawi
yang kucicipi kemarin
disebarluaskan dengan pedas
di sela-sela guyuran hujan
* Kimchi : Sejenis asinan tradisional Korea
햇볕은정수리를불태우고
녹아 흐르는아스팔트길위에자동차들은허덕이고
있었다
하늘로치솟은빌딩들은폭염속에흐느적거리고
서울은펄펄끓고있었다
사람들은아직도먼추운겨울하얀눈을벌써그리워
하기시작했다
갑자기
도시전체를향기로뒤덮을것같은
잘익은두리안처럼
하늘에검은구름이모여들기시작했고
집창문사이로스며드는빗물을흩뿌리기시작할때
우산을쓰지않은아이한명이
내앞을뛰어스쳐지나갔다
어제맛본
배추김치냄새가
빗줄기사이로
맵게퍼져나갔다
* 두리안(durian) : 열대 과일. 향기가 독특하다
Komentar