Sejak dirimu pergi menuju Hak Sa Pyong yang sepi
angin kencang mengoyak dadaku 
Hatiku menggumamkan gurindam rindu
Langit pun seakan melepaskan pelukan 
dan menutup gerbang malam bagi jalanku

Aku bergegas menuju diri sendiri
Namun harus kulunasi sisa janji
untuk menggenggam purnama bersama
Maka aku terlunta di rerimbunan waktu mencari
dirimu
Danau Youngrang pun seketika berwarna kelabu
Tapi aku terus berlari sekencang aliran darah
Menyusuri musim semi di kaki gunung Seorak
dengan rindu meluah

Tatkala yang kutemui hanya hampa
Kusadari, aku hanyalah abdi untuk-Mu, Sang Rindu

Sejati,
Kehampaanpun menjelma menjadi cahaya di ruang
kalbu
bersinar seperti wajah tersiram air wudhu

* Hak Sa Pyong : Nama tanah gurun di kaki gunung Seorak
* Danau Youngrang : Sebuah danau di kota Sokcho, Propinsi Gangwon,
Korea 
* Gunung Seorak : Sebuah gunung di Propinsi Gangwon, Korea 

그리움의단시短詩

당신이쓸쓸한학사평을향해떠난후
거센바람은내가슴을쳤지요
내마음은그리움의단시短詩를읊조렸고
하늘은포옹을풀고
내발걸음을위해밤의출입문을닫았지요
그러나나는같이보름달을움켜잡자는
남은약속을지켜야하겠기에
내자신을향해종종걸음을쳤지요
나는당신을찾기위해수많은시간을보냈고
온힘을다해계속달렸왔지요
영랑호가순식간에회색으로변했지만,    
그리움을토해내는설악산발밑, 봄의가장자리를따
르면서

내가텅빈공허를만났을때
바로알았지요, 나는단지당신의하인임을, 
그리고순수한그리움의대상이라는것을
이제공허함이마음속깊은곳에서찬란한빛으로변

하고
우두물이뿌려진얼굴처럼빛이났지요

* 학사평 : 속초 인근, 설악산 아래에 있는 넒은 들판
* 영랑호 : 속초에 있는 호수 이름
* 우두(wudhu) : 이슬람교도들이 기도하기 전, 신체를 씻는 물

Recent Posts