Bangunan besi beton berjajar di kota Seoul bagai
pagar betis
Mentari memantulkan cahaya di jendela-jendela kaca
kilaunya tajam seperti belati
Gedung pencakar langit berwarna jingga
memuntahkan ribuan manusia
dari dalam lambungnya ke jalan raya
dengan wajah letih
Meski tak terdengar Adzan Magrib
semua bergegas pulang dengan tergesa
Sebagian berdesak-desakan di terowongan bawah
tanah
bagaikan semut mengerumuni gula
Senja mulai beranjak dengan lelah
Matahari hilang di sela-sela gedung tinggi
Seketika langit kota Seoul menurunkan tabir
dalam hening yang menyembunyikan getir
서울의 철근콘크리트건물들은종아리철책처럼줄
지어서있고
유리창에되비친햇볕은
비수처럼날카롭게빛나고있다
하늘로치솟은황색빌딩은
지친얼굴의수많은사람들을
위장胃腸에서큰길로토해내고
저녁기도를알리는아잔은들리지않아도
모두가급히서둘러돌아가고,
어떤무리들은설탕덩어리에몰리는개미처럼
지하통로로떠밀려들어가고있었다
피곤한석양은천천히흐르고
태양은이내높은빌딩사이로사라졌다
서울하늘이갑자기씁쓸함이숨겨져있는휘장을
조용히치기시작했다
* 아잔(Adzan) : 이슬람교에서 기도 시간을 알리는 소리
Komentar