Suguhi aku
semangkuk kimchi yang pedas
untuk kusantap sore hari
lalu ajak aku ke kedai kopi
untuk menyesap masa lalumu
engkau yang disergap kesunyian di catatan harian
adalah bagian dari cerita suram
ragamu di selatan sedang hatimu di utara
menyisakan luka
nestapa
air mata
Kau meredam sisa luka dengan segelas anggur?
Jangan mabuk
karena di leburan catatan waktu
kau harus membayar janji hatimu
* Kimchi : Sejenis asinan tradisional Korea
오후에매운김치한종지를맛보고
당신의지난날을듣기위해
커피점을찾았지요
일기장에고독이빼곡히들어찬당신,
우울한이야기의한장이었지요
당신의몸은지금남녘에, 그러나마음은북녘에있어
상처를
슬픔을
눈물을남겼지요
술한잔에상처의흔적을희미하게지울수있나요?
그러나술에취하진마세요
녹아사라지는시간흐름속에서
당신은마음과의약속을지켜야하기때문에
Komentar